Reverence or Blasphemy: Translation Strategies in Aleksandr Blok’s Dvenadtsat’/The Twelve
نویسندگان
چکیده
منابع مشابه
strategies applied in translation of culture-specific items in translation of the i. r. i. constitution &the civil code (from persian into english(
این تحقیق به بررسی استراتژیهای بکاررفته توسط مترجمین مختلف در ترجمه واژه های فرهنگی خاص در ترجمه فارسی به انگلیسی قانون مدنی و قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران میپردازد.این تحقیق بر اساس نظریه پیتر نیومارک صرت گرفته است. در این تحفیق واژه های فرهنگی خاص اقتباس شده و پس از مقایسه با متن مبدا به بررسی انها پرداخته می شود.در قسمت ضمائم تحقیق واژه نامه ای برای اشنایی خوانندگان با لغات و اصطلاحات حقو...
Look Back in Reverence
Fortyeight years have elapsed since the founding of the Indian Psychiatric Society. What had been started as a group of barely ten members, has today grown into an organisation which has more than two thousand members, with zonal, state and even city branches. The growth of the IPS in many ways, parallels the growth and changes that have occurred in the field of psychiatry in India. General Hos...
متن کاملRethinking Reverence for Life
Albert Schweitzer's ethics of reverence for life is more complex and interesting than fIrst appears. It contains themes relevant to contemporary environmental ethics, including a virtue-ethics approach that emphasizes personal responsibility and tolerance, empathy for living organisms, and the fundamental unity of life. Not surprising, then, Schweitzer has recently been acknowledged for pioneer...
متن کاملDemonstrating reverence for the earth.
As a community hospital and a major employer, St. Mary's Hospital Medical Center in Green Bay, Wisconsin, assumes responsibility not only for the health of people in the community but also for the health of the environment in which they live. Demonstrating reverence for the earth is a primary strategic goal, originating with its sponsoring organization, Hospital Sisters Health System, Springfie...
متن کاملBlasphemy laws and mental illness in Pakistan
There is emerging evidence that individuals who are mentally ill are overrepresented in the group of defendants prosecuted under the blasphemy laws of Pakistan. This article discusses the background of blasphemy legislation in Pakistan, and proposes causal interactions between underlying mental illness in the defendant and prosecution for blasphemy. It sketches possible legal safeguards for suc...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: TTR : traduction, terminologie, rédaction
سال: 1989
ISSN: 0835-8443,1708-2188
DOI: 10.7202/037036ar